i-love空心菜

周璇

姜成濤，山東煙台福山人，從小喜歡音樂，尤其是唱歌。成長後，考上

北京藝術學院音樂系(今中國音樂院前身)，跟隨音樂大師應尚能教授

習樂,，隨後在上海歌劇院擔任演員。1963年(民52)前往香港，邊當貨運

工人，邊向趙梅伯教授學習聲樂，餘暇在邵氏電影公司幕後代唱，諸如

《山歌戀》、《山歌姻緣》。網路上盛傳黃梅調電影《梁祝》中祝父一角，

由姜代唱。其實是以訛傳訛，那是江宏(電影《江山美人》主唱)代唱的。

1965年，姜成濤考入當代著名四大音樂學院之一的法國國立巴黎音樂院 

.

(Conservatoire National Superieur de Musique de Paris ) 跟隨法國名聲樂家

雷尼‧基利 (Relrne Gilli )學聲樂，三年內共考取了四個聲樂獎。1969年

(民58)他展開東南亞巡迴演唱，來到台灣卻被冠上反共義士音樂家的頭銜

，始得入境。他抵達台北時，在記者會上表明，除了演唱會，也兼找老婆。

他除了穿西洋禮服唱歌劇選曲外，所帶來的中國民謠，都是在台灣初次

發表。他演唱之投入，表情之豐富，手勢之飛揚，讓台灣聽眾耳目一新，

如醉如痴。竹中音樂老師蘇森墉也推崇姜的演唱，不過，他說姜的山東

口音太重，有些曲子都唱成山東小調了。

姜成濤回到法國繼續完成學業，最後以一等獎畢業於法國巴黎音樂學院

(一等獎為最高之榮銜，而姜為第一個考獲此獎之華人)。之後，他加入

巴黎歌劇院，曾演出歌劇《卡門》、《托斯卡》、《浮士德》。然而禁不住

台港東南亞歌迷的聲聲呼換，他經過一番掙扎後，放棄大好歌劇前程，

改變作風，專以演唱中國歌曲為主，走遍世界各地，贏得佳評。

許多曾經幫他伴奏過的樂團，都領教過他演唱中國民謠時的手舞足蹈。

前香港中樂團指揮吳大江，據說，曾經指揮樂團幫姜成濤伴奏。

姜站在吳旁，演唱手勢之大，不輸指揮。吳大江說 :「到底是我指揮，

還是你指揮?」，吳請團員找根繩子，說要套住姜的雙手。姜成濤說 :

「兩手綁住，我實在唱不出來」。

.

.

當年新聞影片的內容寫道 ~ 民國58年9月16日，反共義士青年

聲樂家姜成濤在台北市中山堂舉行回國後第一場獨唱會，演唱歌曲包括

莫札特等人的藝術歌曲及中國民謠，歌聲嘹亮宏偉，演唱成功贏得在場

觀眾一致喝采。(新聞影片中的觀眾席，還可見到音樂界人士，包括

申學庸、陳澄雄、康謳?)

.

.

《鐘山春》

作詞:范煙橋(程小青)，作曲:黎錦光(金玉谷)。1942年，上海國華影片

公司拍攝的電影《惱人春色》插曲之一。導演:張石川，主演:周璇、

白雲、慕容婉兒。片中插曲四首，均由周璇演唱。

南京城從三國演變至民初，都在鍾山風景區留下了大量的歷史文化

景點，賦予此區濃厚的文化和歷史氛圍。白雲和周璇飾演的男女主角

，來到鍾山腳下相聚，周璇情不自禁的唱起這首歌。

.

.

巍巍的鍾山，巍巍的鍾山。龍蟠虎踞石頭城，龍蟠虎踞石頭城。
啊!畫樑上呢喃的乳燕，柳蔭中穿梭的流鶯。一片煙漫，無邊風景。
裝點出江南新春，裝點出江南新春。巍巍的鍾山，巍巍的鍾山。
龍蟠虎踞石頭城，龍蟠虎踞石頭城。啊!莫想那秦淮煙柳，不管那六朝金粉。
大家努力向前程，看草色青青。聽江濤聲響 ，起來! 共燃起大地的光明。

《何日君在來》

作詞: 黃嘉漠，作曲: 劉雪庵。1937年，上海明藝華影業公司歌舞

電影《三星伴月》插曲之一。由方沛霖導演，周璇與馬陋芬主演，

此曲應該是周璇所唱的最有名的電影插曲。電影《三星伴月》是上海

中國化學工業社為宣傳國產的上海「三星牌牙膏」而資助拍攝，歌曲

由剛成名的周璇主唱，並灌成唱片，由上海百代唱片發行。

.

.

好花不常開，好景不常在。愁堆解笑眉，淚灑相思帶。今宵離別後，

何日君再來？喝完了這杯，請進點小菜。人生難得幾回醉，不歡更何待？

今朝離別後，何日君再來？

逍樂時中有，春宵飄無裁。寒鴉依樹棲，明月照高台。今宵離別後，

何日君再來？喝完了這杯，請進點小菜。人生難得幾回醉，不歡更何待？

今朝離別後，何日君再來？

停唱陽關疊，重擎白玉杯。殷勤頻致語，牢牢挽君懷。今宵離別後，

何日君再來。喝完了這杯，請進點小菜，人生難得幾回醉，不歡更何待？

今朝離別後，何日君再來？

.

《永遠的微笑》

1948年發行的電影《黑社會》插曲之一。演唱: 周璇，作曲: 林枚 

(陳歌辛)，填詞: 懷鈺(陳歌辛)。曾經創作《玫瑰、玫瑰我愛你》被譯成

英語(Rose, Rose, I Love You)，在全世界流傳，並在 1951年榮登美國流行

音樂排行榜前三名的陳歌辛，他所寫的《永遠的微笑》，最初是寫給他

妻子金嬌麗的情歌。據說，當時陳歌辛陪著金嬌麗去找周璇，告訴周璇

兩人即將結婚的好消息，陳歌辛拿出了這首《永遠的微笑》給周璇，

希望她在婚禮上幫她演唱，作為她們愛的見證。周璇試過這首歌曲之後

，也深深的喜愛上這首歌。

陳歌辛有四分之一的印度貴族血統，所以他擁有著與眾不同的長相。

談吐幽默風趣，舉止風度翩翩。他同時也是非常出色的男高音，

二十幾歲就在上海各高中教音樂，而他的妻子金嬌麗，正是他的

學生之一。金嬌麗是上海吳宮大飯店經理的千金小姐﹐是學校裡的

校花。陳歌辛比金嬌麗年長兩歲﹐只是一個風流倜儻的窮教員。一般

認為門不當﹐戶不對﹐但是倔強的金勇敢的嫁了陳。婚後幸福﹐育有

四名子女。1941年﹐上海淪陷﹐陳因公然高唱《渡過這冷的冬天》，

入監三個月。獲釋後，陳把渴望春天的來臨﹐隱喻寫下《薔薇處處開》

等諷刺歌曲。1949年後，在大陸歷經許多政治風暴，陳被打入右派，

送往安徽接受勞改。金在陳勞動期間﹐僅靠抄譜的微薄收入﹐撫養孩子﹐

更要為陳寄藥﹐寄食物。每年春節﹐一個人在漫天風雪的山路上﹐步行

四十公里﹐只為見朝夕想念的丈夫半天。金嬌麗曾憶述 ﹕盼見親人心切

﹐面對面相見卻不相識。他竟然瘦削得只剩下了一個高鼻樑。見此景﹐

我的淚水直往肚裡吞…相聚一夜﹐訴不盡的情。我們沒條件像在家裡時

那樣對飲紅茶﹐談天說地﹔只能苦中作樂﹐用剛洗過套鞋的泥水放在

小鉛桶裡煮滾而飲﹐也就夠滿足了。茶未喝完﹐隊裡的哨子吹響了﹐

讓家屬們搭乘他們的汽車去趕火車。此時此刻﹐難分難離﹐但必須走呀!

 我一路哭到家…。1957年，陳歌辛因過勞而死於安徽山區。

.

.

心上的人兒，有笑的臉龐。她曾在深秋，給我春光。心上的人兒，有多少寶藏。她能在黑夜，給我太陽。我不能夠給誰奪走，僅有的春光。我不能夠讓誰吹熄，胸中的太陽。心上的人兒，你不要悲傷。願你的笑容，永遠那樣。　

1939年，胡蝶和龔稼農主演的電影《永遠的微笑》，則和本曲無關。

.

《花樣的年華》

作詞: 范煙橋，作曲: 陳歌辛。1947年，周璇首次參加香港大中華影業

公司攝製《長相思》的七首插曲之一。何兆璋導演，周璇和舒適、白沈

主演。《長相思》是一部以抗戰為主題的愛國電影，描述抗戰期間，

遊擊隊員家屬在上海的經歷。李湘梅(周璇)的愛人新民赴前線抗日，

托好友高志堅(舒適)照顧湘梅。由於彼此生活都很困難，湘梅不忍繼續

接受志堅的接濟，於是不顧志堅反對，跑去當歌女。不久，志堅因宣傳

抗日被捕入獄，湘梅托朋友柳青設法將他救出。志堅與湘梅似乎也隱約

有了情愫，只不過雙方都將之藏在心中。抗戰勝利後，變成殘疾的新民

回到家中，志堅不否認自己也已深深愛上湘梅，但他還是毅然離去。

悵惘的志堅來到海邊，一邊聽著湘梅送給他的唱片，一邊回憶著往事。

最後，他把唱片一張一張地拋入海中。

.

.

花樣的年華，月樣的精神。冰雪樣的聰明，美麗的生活。多情的眷屬，

圓滿的家庭。驀地裏這孤島籠罩著慘霧愁雲，慘霧愁雲。啊！可愛的祖國，

幾時我能夠  投進你的懷抱。能見那霧消雲散，重見你放出光明。

.

《凱旋歌》

作詞: 范煙橋，作曲: 黎錦光。也是電影《長相思》的七首插曲之一。

.

.

看國旗風飄，聽歡聲雷動，我們的英雄戰勝頑敵，湔雪奇恥，

寫成了歷史的光榮。我們生命更新，我們骨肉重逢，從今後復興民族，

促進大同，泱泱大國風。

《莫負青春》

作詞: 吳祖光，作曲: 陳歌辛。1948年，周璇二度參加香港大中華公司

電影《莫負青春》的三首插曲之一。吳祖光執導，周璇、呂玉堃主演。

故事改編自“聊齋誌異”中的“阿繡”。雜貨店老闆千金阿繡與富家

子弟劉生相戀﹐可惜劉生受到守舊的舅舅阻撓﹐阿繡也遭到父親的反對

。劉生被他舅舅欺騙，趕回老家探望生病的母親。劉生不辭而別﹐阿繡

等了多天後﹐氣起來隨父結束雜貨店﹐遠走趙家莊下嫁。回到老家的

劉生，發現母親好好的，自己也裝起病來﹐要脅母親答允娶阿繡。可惜

，待他回到舅舅家時﹐阿繡已離去。他以為阿繡欺騙他﹐失望地回到與

阿繡約會的仙女廟，求仙女娘娘﹐並且激動到昏過了去。當他醒來後﹐

他決定追尋阿繡﹐然而重遇的阿繡卻是狐仙化身。後來終於找到真正的

阿繡﹐原來她跟父親往趙家莊途中，遇上強盜失散了﹐有一個女人把她

拉著跑﹐然後叮囑她在陽關大道等候﹐自然會碰上她的愛人﹐果然兩人

重遇。洞房花燭夜，阿繡與狐仙同時出現﹐不過兩人也告失蹤﹐劉生

緊張得差點兒昏過去﹐原來他是在做夢。他在仙女廟驚醒過來﹐仿彿聽到

仙女娘娘告訴他 : 快起來﹐跑呀!追上去。於是他便趕快去追。

.

山南山北都是趙家莊，趙家莊有一個好姑娘。要問那姑娘長得有多麼好，

你就問莊前莊後的少年郎。她減一分瘦來增一分胖，一張櫻桃口一條懸膽的

鼻梁。一雙眼，兩顆星，水上的波浪，滿頭的青絲，飄啊飄啊那麼長。

三月桃花開 四月菜花黃，那家的張生敢跳粉白牆。那四尺牆難過把青天上

，可就是關不住滿院子春光。年輕的小伙子哪個不想，心裡頭想，嘴裡不敢

聲張。誰來鬥鬥狠 誰來比比強，誰要是強呀，誰就娶這好姑娘。